1
00:00:03,310 --> 00:00:08,400
Necromancia
2
00:00:05,690 --> 00:00:07,410
Necromancia.
3
00:00:08,230 --> 00:00:13,360
A arte de ressuscitar
cadáveres como mortos-vivos.
4
00:00:15,470 --> 00:00:19,860
Regras rígidas regem o
prática da ressurreição.
5
00:00:20,900 --> 00:00:27,280
É proibido usar necromancia sem
consentimento do paciente antes da morte,
6
00:00:27,280 --> 00:00:31,170
ou de um parente dentro
dois graus de parentesco.
7
00:00:31,570 --> 00:00:36,000
Antes de realizar a ressurreição,
o necromante também deve divulgar
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,610
cada detalhe do
procedimento ao paciente.
9
00:00:41,080 --> 00:00:47,300
Para você ver, se tornar um morto-vivo
traz consigo um grave risco.
10
00:00:48,320 --> 00:00:49,440
E isso é...
11
00:01:07,200 --> 00:01:08,480
Horrível.
12
00:02:41,880 --> 00:02:43,510
Muito obrigado.
13
00:02:43,510 --> 00:02:45,600
Eu realmente te devo uma.
14
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Estou simplesmente feliz por termos sido úteis.
15
00:02:48,220 --> 00:02:51,720
Se você tiver mais problemas mágicos,
16
00:02:51,720 --> 00:02:53,770
por favor ligue para nós, a Ordem de—
17
00:02:55,350 --> 00:02:57,130
Ah? O que temos aqui?
18
00:02:59,030 --> 00:02:59,910
Congelar!
19
00:02:59,910 --> 00:03:01,740
Não! Há muitos espectadores!
20
00:03:10,230 --> 00:03:12,940
Não acabe com ele, Guideau.
21
00:03:16,310 --> 00:03:19,560
Estamos com a polícia.
Obrigado por subjugá-lo.
22
00:03:19,560 --> 00:03:21,140
Você não está ferido, está?
23
00:03:21,140 --> 00:03:25,430
Não, estamos bem. Mas você
importa-se de explicar a situação?
24
00:03:25,940 --> 00:03:27,470
Ah, certo.
25
00:03:27,890 --> 00:03:29,930
Esse cara é morto-vivo,
26
00:03:29,930 --> 00:03:35,560
mas parece que ele ficou muito tempo sem
manutenção necromântica e perdeu a cabeça.
27
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
Ele é morto-vivo?
28
00:03:37,040 --> 00:03:38,950
É a primeira vez que você vê um?
29
00:03:38,950 --> 00:03:41,320
Achei que eles pareceriam mais estranhos.
30
00:03:41,860 --> 00:03:45,230
Técnicas de ressurreição
melhoraram nos últimos anos.
31
00:03:45,230 --> 00:03:47,790
Eles dificilmente parecem diferentes
dos vivos agora.
32
00:03:48,200 --> 00:03:52,680
Ah, mas para eles permanecerem
som no corpo e na mente,
33
00:03:52,680 --> 00:03:55,750
manutenção regular por
o necromante é necessário.
34
00:03:56,300 --> 00:03:58,920
Negligencie isso e eles acabarão como ele.
35
00:03:59,310 --> 00:04:01,720
Claro, tais casos são raros.
36
00:04:01,720 --> 00:04:04,570
Coisa engraçada sobre isso ultimamente.
37
00:04:04,570 --> 00:04:06,010
Em vez de ser raro,
38
00:04:06,010 --> 00:04:09,800
pessoas mortas-vivas negligenciadas foram
correndo solto um após o outro.
39
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
Esse é um problema real, não é?
40
00:04:12,780 --> 00:04:14,400
Se você tiver problemas, como é isso?
41
00:04:14,400 --> 00:04:18,820
A magia está envolvida, então por que não perguntar ao
A Ordem da Ressonância Mágica está aqui para ajudar?
42
00:04:18,820 --> 00:04:20,190
A Ordem da Ressonância Mágica?
43
00:04:20,190 --> 00:04:21,730
Você está com eles?
44
00:04:21,730 --> 00:04:25,200
Se o que você acabou de descrever
ou algo pior está acontecendo,
45
00:04:25,200 --> 00:04:27,530
voltar-se para nós seria
a solução mais rápida.
46
00:04:27,960 --> 00:04:31,580
Mas lamento dizer que o
mortos-vivos não são minha especialidade,
47
00:04:31,580 --> 00:04:34,960
e como tal, nós dois não podemos ajudá-lo.
48
00:04:34,960 --> 00:04:36,170
Então...
49
00:04:36,170 --> 00:04:38,490
Mas fique tranquilo.
50
00:04:38,490 --> 00:04:41,130
Naturalmente, mantemos alguém que pode.
51
00:04:41,490 --> 00:04:44,050
Os melhores da Ordem da Ressonância Mágica...
52
00:04:45,680 --> 00:04:50,970
Beleza e Morte:
Ato de Abertura
53
00:04:45,920 --> 00:04:49,110
especialista necromântico.
54
00:04:52,560 --> 00:04:54,890
Muito frio, esta cidade.
55
00:04:58,380 --> 00:05:00,520
Não, está muito quente.
56
00:05:00,520 --> 00:05:02,760
Extremamente quente, se alguma coisa.
57
00:05:03,700 --> 00:05:07,640
Mas de qualquer forma, você já considerou
carregando suas próprias malas ou—
58
00:05:07,640 --> 00:05:10,870
Johan, o que você é para mim?
59
00:05:10,870 --> 00:05:11,820
Huh?
60
00:05:11,820 --> 00:05:13,850
Bem, sou seu talentoso braço direito.
61
00:05:13,850 --> 00:05:15,870
Exatamente. Meu servo.
62
00:05:15,870 --> 00:05:18,180
Não se esqueça do seu papel.
63
00:05:20,270 --> 00:05:23,610
Você está com a Ordem de
Ressonância Mágica, certo?
64
00:05:24,870 --> 00:05:28,220
Estou aqui para conhecê-lo. O nome é Jeff Enker.
65
00:05:29,600 --> 00:05:33,300
Huh? Oh, tudo bem. Eu vou falar.
66
00:05:33,300 --> 00:05:37,150
Isso mesmo. A Ordem de
A Ressonância Mágica nos enviou.
67
00:05:37,150 --> 00:05:40,470
Esta é a necromante Panora Kristoffel.
68
00:05:41,690 --> 00:05:43,520
E eu estou...
69
00:05:45,570 --> 00:05:50,950
uh, o humilde servo de Lady Panora.
70
00:05:50,950 --> 00:05:51,820
Certo.
71
00:05:56,540 --> 00:05:59,660
Agora, você poderia nos dar os detalhes?
72
00:05:59,660 --> 00:06:01,040
C-Claro.
73
00:06:01,040 --> 00:06:02,500
Vou começar do início.
74
00:06:02,500 --> 00:06:07,970
Dois meses atrás, ataques enlouquecidos de mortos-vivos
começou a se tornar uma ocorrência frequente.
75
00:06:08,340 --> 00:06:12,080
Atualmente temos seis
criaturas mortas-vivas sob custódia.
76
00:06:12,080 --> 00:06:13,430
Não consigo explicar...
77
00:06:13,800 --> 00:06:16,510
mas o ar parece mais frio ao redor dela.
78
00:06:18,540 --> 00:06:24,440
E todos eles ainda estão esperando
manutenção de seus necromantes.
79
00:06:25,370 --> 00:06:26,450
Por quê?
80
00:06:26,950 --> 00:06:29,990
Apresse-se e traga
quem os ressuscitou.
81
00:06:30,400 --> 00:06:34,720
Nenhum outro necromante pode fazer
a manutenção, você sabe.
82
00:06:34,720 --> 00:06:38,130
Sim, estamos cientes disso, claro.
83
00:06:38,130 --> 00:06:40,960
Mas infelizmente,
não conseguimos localizar os necromantes.
84
00:06:41,490 --> 00:06:42,830
Ou melhor...
85
00:06:42,830 --> 00:06:45,750
Não sabemos quem os ressuscitou.
86
00:06:46,290 --> 00:06:49,260
Teríamos registros se isso tivesse sido feito legalmente,
87
00:06:49,550 --> 00:06:52,850
mas por algum motivo,
todos os seis são indocumentados.
88
00:06:52,850 --> 00:06:55,280
Se pudéssemos restaurar sua sanidade
através da manutenção,
89
00:06:55,280 --> 00:06:58,730
podemos obter alguma pista para
quais necromantes são responsáveis.
90
00:06:58,730 --> 00:07:02,160
Parece uma situação do ovo e da galinha.
91
00:07:02,850 --> 00:07:07,650
Em qualquer caso, a ressurreição sem seguir
os procedimentos adequados são totalmente ilegais.
92
00:07:08,270 --> 00:07:11,170
Precisamos encontrar esses necromantes.
93
00:07:12,940 --> 00:07:14,620
Eles poderiam ser perdidos.
94
00:07:14,950 --> 00:07:16,580
O que você quer dizer com "perdidos"?
95
00:07:17,040 --> 00:07:19,340
Quanto você sabe sobre ressurreição?
96
00:07:19,340 --> 00:07:21,030
Não muito, tenho vergonha de admitir.
97
00:07:21,030 --> 00:07:25,710
Só que a própria pessoa
e sua família precisa consentir com isso.
98
00:07:25,710 --> 00:07:27,810
E ao realizar uma ressurreição,
99
00:07:27,810 --> 00:07:33,790
um necromante deve revelar todos os fatos
do procedimento ao seu paciente.
100
00:07:34,330 --> 00:07:37,350
Uma litania de outras estritas
regulamentos também se aplicam.
101
00:07:38,000 --> 00:07:42,810
Reanimar a si mesmo ou a um parente como
pessoa morta-viva é um assunto delicado.
102
00:07:43,120 --> 00:07:45,640
Mas às vezes, mesmo tudo isso não é suficiente.
103
00:07:45,640 --> 00:07:49,760
"Strays" são pessoas que foram ressuscitadas
ilegalmente e sem nenhuma explicação.
104
00:07:49,760 --> 00:07:53,280
Eles nem sequer
entenda que eles estão mortos.
105
00:07:53,820 --> 00:07:56,280
Transformar mortos-vivos traz riscos.
106
00:07:56,280 --> 00:08:00,740
Strays não estão prontos para isso, mas estão
forçado a sofrer as consequências.
107
00:08:00,740 --> 00:08:02,020
Quais riscos?
108
00:08:03,540 --> 00:08:06,260
Ainda assim, tudo isso é simplesmente especulação.
109
00:08:06,260 --> 00:08:08,250
Neste momento, não sabemos
110
00:08:08,630 --> 00:08:13,710
se você realmente tem animais perdidos aqui ou se o
o mesmo necromante criou todos eles.
111
00:08:14,320 --> 00:08:17,720
Por enquanto, vamos tomar as medidas que pudermos.
112
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
R-Certo.
113
00:08:19,120 --> 00:08:20,630
Ah, isso me lembra.
114
00:08:21,430 --> 00:08:26,220
O cavalheiro que recomendou
você nos deixou algumas instruções.
115
00:08:26,710 --> 00:08:33,530
Localize todos os mortos-vivos registrados em
esta província e seus necromantes.
116
00:08:33,530 --> 00:08:36,440
Observe seus movimentos
e informações de contato.
117
00:08:36,440 --> 00:08:39,040
Tenha tudo pronto antes
meus colegas chegam.
118
00:08:39,040 --> 00:08:40,690
Eles certamente precisarão disso.
119
00:08:41,920 --> 00:08:42,960
Hã...
120
00:08:43,370 --> 00:08:47,510
Não me disseram quem encaminhou o caso,
mas isso nos poupará tempo.
121
00:09:00,980 --> 00:09:03,570
Há quanto tempo ele faleceu?
122
00:09:06,120 --> 00:09:07,340
Dois meses.
123
00:09:07,980 --> 00:09:10,330
E você vem visitar todo mês?
124
00:09:10,330 --> 00:09:14,030
Toda semana. Já duas vezes esta semana.
125
00:09:14,030 --> 00:09:18,490
Se você se importa tanto com ele,
este país permite a necromancia.
126
00:09:18,740 --> 00:09:21,460
Eu nunca poderia pagar por isso.
127
00:09:21,460 --> 00:09:22,930
Não se preocupe.
128
00:09:22,930 --> 00:09:23,830
O que?
129
00:09:24,480 --> 00:09:26,980
Apenas deixe tudo comigo.
130
00:09:27,800 --> 00:09:31,260
Você verá seu amor novamente.
131
00:09:33,860 --> 00:09:35,440
Que cabelo lindo.
132
00:09:35,900 --> 00:09:38,590
Essa é a cor natural?
133
00:09:41,880 --> 00:09:47,980
Temos quatro necromantes na província,
e cada um supervisiona vários mortos-vivos,
134
00:09:47,980 --> 00:09:51,130
para um total de 21 criaturas mortas-vivas.
135
00:09:51,130 --> 00:09:53,820
21, né? Isso é muito.
136
00:09:54,110 --> 00:09:55,360
É isso?
137
00:09:55,360 --> 00:10:01,270
Claro que é. A maioria das outras províncias proíbe
por motivos éticos ou algo assim.
138
00:10:01,660 --> 00:10:03,290
Você pode culpá-los?
139
00:10:03,770 --> 00:10:07,920
Ressuscitando os mortos
vai contra a natureza.
140
00:10:07,920 --> 00:10:09,790
Ah, então você é contra?
141
00:10:09,790 --> 00:10:12,750
Não, não inteiramente.
142
00:10:13,810 --> 00:10:18,610
Quando você perde alguém,
desejar vê-los novamente é bastante natural.
143
00:10:18,610 --> 00:10:20,160
Eu vejo.
144
00:10:20,160 --> 00:10:21,470
Bem, ei...
145
00:10:22,040 --> 00:10:25,220
Não vou te dizer o que pensar.
146
00:10:25,780 --> 00:10:29,100
Mas se você quiser ficar
do lado bom de Panora,
147
00:10:29,390 --> 00:10:33,140
é melhor você parar de chamá-los de "criaturas".
148
00:10:33,770 --> 00:10:37,990
Ela não discrimina
entre os vivos e os mortos.
149
00:10:40,050 --> 00:10:42,570
Sra.
o que estamos fazendo nesta ruína?
150
00:10:43,430 --> 00:10:49,120
Eu gostaria de atrair qualquer morto-vivo que
perderam a sanidade ou estão prestes a perder.
151
00:10:49,120 --> 00:10:49,870
O que?
152
00:10:49,870 --> 00:10:51,630
Mas como?
153
00:10:51,630 --> 00:10:53,310
Vou usar esta lanterna.
154
00:10:53,790 --> 00:10:56,080
Ou melhor, já estou.
155
00:10:57,830 --> 00:11:00,470
Hum, mas não está aceso.
156
00:11:00,730 --> 00:11:04,300
Somente os mortos-vivos podem ver a luz desta lanterna.
157
00:11:04,300 --> 00:11:08,000
E aos olhos daqueles que perderam
sua razão através da negligência,
158
00:11:08,000 --> 00:11:10,020
supera todo o resto.
159
00:11:10,500 --> 00:11:13,520
Como um farol no escuro.
160
00:11:13,810 --> 00:11:15,840
Seus raios chegam bem longe,
161
00:11:15,840 --> 00:11:20,100
então veremos quantos mortos-vivos mais têm
escapou pelas brechas da lei uma vez -
162
00:11:25,600 --> 00:11:27,280
Ei, ei, ei!
163
00:11:30,530 --> 00:11:32,080
Olá, Fanora!
164
00:11:32,720 --> 00:11:35,620
Que diabos? Olhe para todos eles!
165
00:11:52,430 --> 00:11:57,820
Ouvi dizer que os pais dela não vão optar
para a ressurreição. Muito ruim.
166
00:11:58,250 --> 00:12:02,720
Se você tivesse tornado isso oficial,
você também teria uma palavra a dizer.
167
00:12:04,140 --> 00:12:05,240
Você está errado.
168
00:12:05,240 --> 00:12:06,220
Huh?
169
00:12:06,220 --> 00:12:09,200
Nunca foi uma opção.
170
00:12:09,840 --> 00:12:14,350
Eu vi os mortos-vivos enlouquecerem
mais de uma vez. Não foi bonito.
171
00:12:15,050 --> 00:12:16,560
Você chama essas coisas de pessoas?
172
00:12:17,410 --> 00:12:23,130
As técnicas podem melhorar, mas de jeito nenhum
"exatamente como eram quando estavam vivos."
173
00:12:23,820 --> 00:12:25,490
Eu amo ela.
174
00:12:26,040 --> 00:12:27,390
E é por isso.
175
00:12:30,780 --> 00:12:35,680
Eu nunca poderia transformar alguém
Eu adoro um desses monstros.
176
00:12:38,730 --> 00:12:40,930
Como diabos são tantos?!
177
00:12:40,930 --> 00:12:42,240
Deve haver 40 deles!
178
00:12:42,730 --> 00:12:47,200
Eu certamente não esperava atrair
tantos em tão pouco tempo.
179
00:12:47,590 --> 00:12:50,540
E todos eles sofreram
grave degradação mental.
180
00:12:50,540 --> 00:12:53,440
Duvido que ainda tenham algum motivo.
181
00:12:54,820 --> 00:12:55,790
Nesse caso...
182
00:12:56,110 --> 00:12:57,630
Vá em frente, Johan.
183
00:12:58,330 --> 00:12:59,800
Droga, Phanora!
184
00:13:02,090 --> 00:13:04,620
Você me iluminou como um farol, não foi?!
185
00:13:07,760 --> 00:13:08,940
Temos que ajudá-lo!
186
00:13:08,940 --> 00:13:10,450
Não há necessidade.
187
00:13:10,890 --> 00:13:13,880
Meu assistente Johan
cuida do trabalho manual.
188
00:13:14,380 --> 00:13:15,730
Você pode deixá-lo sozinho.
189
00:13:16,500 --> 00:13:17,690
Mas...
190
00:13:19,790 --> 00:13:21,020
Vamos!
191
00:13:21,020 --> 00:13:23,420
Me ajude aqui!
192
00:13:23,420 --> 00:13:24,970
Ele parece discordar.
193
00:13:24,970 --> 00:13:26,150
Não se preocupe.
194
00:13:26,880 --> 00:13:30,450
Mais importante ainda,
esses números são anormais.
195
00:13:30,750 --> 00:13:34,720
Sua lanterna poderia ter
desenhados mortos-vivos legais também?
196
00:13:34,720 --> 00:13:37,010
Não posso negar a possibilidade.
197
00:13:37,010 --> 00:13:37,830
Então...
198
00:13:37,830 --> 00:13:42,800
É por isso que pedi para ter o legal
mortos-vivos monitorados em busca de atividades incomuns.
199
00:13:43,170 --> 00:13:48,050
Daí o pedido para reunir seus
endereços e informações de contato.
200
00:13:48,050 --> 00:13:49,240
Eu vejo.
201
00:13:49,240 --> 00:13:52,260
E eu acredito que todas essas pessoas
veio do mesmo lugar.
202
00:13:52,680 --> 00:13:53,970
Por que?
203
00:13:53,970 --> 00:13:56,690
Os mortos-vivos não podem se mover instantaneamente.
204
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
Por que, você...
205
00:14:00,030 --> 00:14:01,060
Dê uma dica!
206
00:14:01,060 --> 00:14:05,400
Você quer dizer, se eles estivessem
espalhados pela cidade, escondidos,
207
00:14:05,400 --> 00:14:10,340
a distância pararia tantos
de chegar de uma vez assim?
208
00:14:10,340 --> 00:14:11,320
Sim.
209
00:14:11,600 --> 00:14:15,820
Duvido que tantos possam se esconder na cidade.
210
00:14:16,220 --> 00:14:19,570
Pouco menos de 40 minutos se passaram
desde que acendi a lanterna.
211
00:14:19,570 --> 00:14:22,290
Eles estavam em algum lugar um humano
pode chegar a pé nesse tempo.
212
00:14:22,780 --> 00:14:26,820
Eu escolhi uma área deserta
para minimizar o risco,
213
00:14:26,820 --> 00:14:29,740
mas parece que involuntariamente
acertou em cheio.
214
00:14:39,100 --> 00:14:40,480
Fanora!
215
00:14:41,020 --> 00:14:45,280
Que bom é a sua necromancia
se eu sempre acabo—
216
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
Muito bem, Johan.
Você parecia muito arrojado.
217
00:14:50,360 --> 00:14:52,680
Cuidado com mulheres bonitas.
218
00:14:52,680 --> 00:14:55,740
Minha esposa também me chicoteou.
219
00:14:55,740 --> 00:14:57,740
Eu não estou chicoteado!
220
00:14:58,670 --> 00:14:59,940
Que pena.
221
00:15:00,820 --> 00:15:01,790
O que é?
222
00:15:02,530 --> 00:15:04,750
Seus dedos ainda não cresceram.
223
00:15:05,200 --> 00:15:09,820
Alguns também estão sem braços.
E nenhum tem rostos totalmente formados.
224
00:15:10,570 --> 00:15:12,270
Ressurreições tão descuidadas.
225
00:15:12,800 --> 00:15:17,100
É como se o necromante que os criou
nunca tive a intenção de fazer pessoas.
226
00:15:19,330 --> 00:15:24,060
A necromancia uma vez atingiu as alturas
da prosperidade como uma arte de controle.
227
00:15:24,700 --> 00:15:27,320
Essencialmente, os mortos-vivos são familiares,
228
00:15:27,900 --> 00:15:32,280
e necromantes podem trocá-los
entre três estados à vontade.
229
00:15:33,100 --> 00:15:41,110
Primeiro, um estado livre de controle em que o
mortos-vivos obedecem apenas à sua própria vontade: Auto.
230
00:15:34,370 --> 00:15:40,290
Autonomia
231
00:15:41,650 --> 00:15:44,960
Em segundo lugar, um estado em que o
mortos-vivos mantêm suas próprias mentes,
232
00:15:44,500 --> 00:15:49,710
Controle da Mente
233
00:15:44,960 --> 00:15:49,880
mas o necromante imprime
um objetivo para eles: Semi-automático.
234
00:15:50,420 --> 00:15:54,890
Terceiro, um estado em que o necromante
usurpa totalmente as mentes dos mortos-vivos,
235
00:15:54,590 --> 00:15:58,350
Dominação
236
00:15:54,890 --> 00:15:58,960
e os controla enquanto eles
seria seu próprio corpo: Manual.
237
00:16:00,000 --> 00:16:04,850
A lanterna só atrai mortos-vivos
nos estados Automático ou Semiautomático.
238
00:16:05,250 --> 00:16:12,720
Embora mesmo em Semi-automático, eles possam priorizar
um objetivo definido impresso sobre sua luz.
239
00:16:12,720 --> 00:16:16,940
E o que acontece quando eles perdem a cabeça?
240
00:16:16,940 --> 00:16:21,850
Eles perseguem objetivos impressos
em um frenesi ainda maior,
241
00:16:21,850 --> 00:16:24,620
como se não tivessem mais nada a que se agarrar.
242
00:16:24,620 --> 00:16:26,920
Então, o que você quer dizer?
243
00:16:27,210 --> 00:16:30,380
Estou me perguntando por que eles foram ressuscitados.
244
00:16:30,770 --> 00:16:36,050
Eles devem ter sido simplesmente
solto sem qualquer impressão.
245
00:16:36,470 --> 00:16:40,350
Talvez quem fez isso apenas
não precisava deles para nada.
246
00:16:40,350 --> 00:16:43,810
Então, e quando o
chegou a hora de visitá-los?
247
00:16:44,250 --> 00:16:46,620
O necromante iria
preciso deles por perto.
248
00:16:46,620 --> 00:16:50,000
Quem sabe onde eles
podem entrar em seu estado de loucura?
249
00:16:50,000 --> 00:16:54,200
A maioria dos necromantes os trancaria
ou imprimir uma ordem para ficar parado.
250
00:16:54,490 --> 00:16:58,870
E como este não aconteceu,
eles já terminaram de usá-los?
251
00:16:58,870 --> 00:17:00,580
Mas cansou de usá-los para quê?
252
00:17:00,880 --> 00:17:02,190
Quem sabe?
253
00:17:02,190 --> 00:17:03,560
Seriamente?
254
00:17:03,980 --> 00:17:08,670
Apenas tendo forma humana e móvel
torna-os adequados para qualquer número de usos.
255
00:17:08,930 --> 00:17:11,000
Até mesmo experimentação humana.
256
00:17:11,750 --> 00:17:14,220
Não podemos deixar alguém escapar impune!
257
00:17:14,700 --> 00:17:19,600
Você está dizendo que esses mortos-vivos não só tinham
seus corpos, mas até mesmo suas mentes
258
00:17:19,600 --> 00:17:23,430
nas mãos de algum necromante
quem os usou e depois os abandonou?
259
00:17:24,240 --> 00:17:26,940
Eles também podem ser brinquedos!
260
00:17:26,940 --> 00:17:31,230
Eu sabia que nada de bom poderia
vem da ressurreição!
261
00:17:34,120 --> 00:17:38,480
Uh, eu estava olhando para os mortos-vivos que você derrubou,
262
00:17:38,480 --> 00:17:42,540
e eu vejo uma quantidade enorme de
ruivas neste grupo.
263
00:17:42,540 --> 00:17:45,500
Principalmente mulheres também.
264
00:17:45,770 --> 00:17:47,030
Ei, você está certo.
265
00:17:47,030 --> 00:17:48,460
Hum...
266
00:17:48,670 --> 00:17:50,790
Talvez o necromante goste disso?
267
00:17:50,790 --> 00:17:52,880
Afinal, a aparência é muito fácil de ajustar.
268
00:17:55,540 --> 00:17:57,840
Falando nisso,
estamos aqui olhando para eles,
269
00:17:58,150 --> 00:18:01,870
mas esses mortos-vivos não vão se levantar
e começar a se mover novamente, certo?
270
00:18:01,870 --> 00:18:03,350
Eles ficarão parados.
271
00:18:03,620 --> 00:18:05,690
Eu matei seus corpos.
272
00:18:06,760 --> 00:18:10,440
Suas almas estão presas
para sua carne por magia,
273
00:18:10,900 --> 00:18:13,810
para que eles sempre possam voltar
com manutenção adequada.
274
00:18:14,240 --> 00:18:15,990
Mas por outro lado...
275
00:18:15,990 --> 00:18:21,430
Sem manutenção,
seus corpos quebrados nunca mais se moverão?
276
00:18:21,430 --> 00:18:22,780
Praticamente.
277
00:18:27,410 --> 00:18:28,160
Fanora!
278
00:18:35,480 --> 00:18:38,010
Desculpe. Eu perdi esse.
279
00:18:40,890 --> 00:18:41,980
Você está bem?
280
00:18:44,220 --> 00:18:45,440
Estávamos sendo vigiados?
281
00:19:05,490 --> 00:19:07,750
Ah, a trilha continua por aqui.
282
00:19:08,460 --> 00:19:10,500
Eles passaram por aqui.
283
00:19:10,830 --> 00:19:16,710
Cara, um lugar tão profundo na floresta
tem que ser perfeito para negócios duvidosos.
284
00:19:19,300 --> 00:19:21,150
Posso ver um prédio.
285
00:19:26,070 --> 00:19:27,830
É uma mansão antiga.
286
00:19:32,380 --> 00:19:33,940
Que diabos é esse cheiro?
287
00:19:35,570 --> 00:19:37,650
O que aconteceu aqui?
288
00:19:39,780 --> 00:19:41,490
João! Atrás de você!
289
00:19:58,420 --> 00:20:01,670
Ah, você é tão adorável quanto eu pensava.
290
00:20:04,180 --> 00:20:06,710
Obrigado por ter vindo até aqui.
291
00:20:07,540 --> 00:20:10,160
Você me poupou o trabalho de ir até você.
292
00:20:11,910 --> 00:20:13,650
Você é o necromante?
293
00:20:13,650 --> 00:20:14,870
Eu acho que não.
294
00:20:15,570 --> 00:20:19,430
A mente está, mas a garota não.
Ela está no Manual.
295
00:20:19,850 --> 00:20:22,520
Bem-vindo. Por favor, entre.
296
00:20:23,100 --> 00:20:26,490
Ah, e por favor deixe seu
dispositivos de comunicação.
297
00:20:28,330 --> 00:20:29,450
Vamos correr atrás.
298
00:20:29,680 --> 00:20:32,910
Felizmente, aquele grandalhão
a única coisa em nosso caminho.
299
00:20:32,910 --> 00:20:39,130
Prefiro não deixar nem uma marca
naquela mulher. Você não pode fazer o que eu digo?
300
00:20:39,340 --> 00:20:41,490
Não tenho gosto pela violência.
301
00:20:42,080 --> 00:20:44,840
E eu acredito que você perdeu alguém querido para você,
302
00:20:44,840 --> 00:20:47,100
Sargento Jeff Enker.
303
00:20:47,770 --> 00:20:49,350
Como você sabe quem eu sou?!
304
00:20:49,840 --> 00:20:53,740
Tenho mortos-vivos estacionados em todos os lugares.
305
00:20:53,740 --> 00:20:55,560
A polícia não é exceção.
306
00:20:55,870 --> 00:20:59,820
Perder sua noiva deve ter
causou-lhe uma tristeza além da imaginação.
307
00:21:01,020 --> 00:21:03,020
Mas não tenha medo.
308
00:21:05,110 --> 00:21:07,280
Com necromancia,
309
00:21:08,450 --> 00:21:12,300
nenhuma separação dura para sempre.
310
00:21:26,160 --> 00:21:27,830
O que é que você fez?
311
00:21:28,720 --> 00:21:30,630
O que é que você fez?!
312
00:21:32,680 --> 00:21:34,390
Desprezível.
313
00:21:37,080 --> 00:21:39,650
Isso será suficiente para ele,
314
00:21:39,650 --> 00:21:45,570
mas quanto a você, mulher, apesar dos meus esforços,
Eu não consegui aprender nada sobre você.
315
00:21:45,570 --> 00:21:49,550
Vou aproveitar uma moeda de troca agora.
316
00:21:56,330 --> 00:21:57,320
João!
317
00:21:57,320 --> 00:21:57,830
Não!
318
00:21:58,200 --> 00:21:59,130
Solte-me!
319
00:21:59,130 --> 00:22:00,380
Preciso tratá-lo agora!
320
00:22:00,380 --> 00:22:02,410
Exatamente o que eu esperava ver.
321
00:22:03,290 --> 00:22:04,950
Você deve cuidar dele.
322
00:22:05,440 --> 00:22:06,420
Não se preocupe.
323
00:22:06,910 --> 00:22:10,640
Faça o que eu digo e você o verá novamente em breve.
324
00:22:10,640 --> 00:22:13,120
Agora, siga-me.
325
00:24:00,400 --> 00:24:06,750
Mas mesmo sabendo de tudo,
alguns ainda se oferecem aos necromantes.
326
00:24:06,750 --> 00:24:09,920
Da próxima vez: "Beleza e Morte: Ato Final".
327
00:24:06,920 --> 00:24:09,920
Beleza e Morte
Ata Final